Min Awel Dekika – Dari Saat Pertama
Kadang cinta tidak datang dengan perancangan. Ia hadir, terus menetap, dan mengubah kita perlahan-lahan.
Pengenalan
Ada lagu yang kita dengar sekadar lalu. Ada lagu yang singgah di telinga. Dan ada lagu yang masuk ke dalam jiwa — perlahan, jujur, tanpa bertanya izin.
“Min Awel Dekika” adalah salah satunya.
Gabungan suara Elissa dan Saad Lamjarred bukan sekadar duet muzik, tetapi pertemuan dua jiwa yang saling melengkapkan. Lagu ini bercerita tentang cinta yang bermula sejak detik pertama — cinta yang tidak sempat difahami, tetapi terus dirasa.
Lirik Lagu Asal (Bahasa Arab)
بغير من عيني وأنا شايفك وده اللي وصلت ليه
لو أسمع اسمي بشفايفك بقولك كرريه
وعمري ما هقدر أوصفلك بحبك قد إيه
ارسمني في ليلك نجمة، ضيها يلمع في العينا
اكتبني في عمرك كلمة يحكوها الناس بعدين
أنا نفسي أعيش فوق عمري يا حبيبي معاك عمرين
لو تطلبي مني عينيا، لو تطلبي عمري كمان
هاديكي سنيني الجاية وهكون راضي وفرحان
أنتي اللي وجودك جنبي حسسني إن أنا إنسان
ده من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفت بمية طريقة تغير حال بحال
بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال
أنا عايزاك تفضل جنبي سندي وفارس أحلامي
قلبي في قربك متطمن خليك دايمًا قدامي
أنا قبل ما بنطق كلمة بتكمل ليا كلامي
ده وجودك بيكملني خليتي حياتي حياة
إحساسي بحبك خدني وأنا هفضل ماشي وراه
حضنك يا حبيبتي لا يمكن لو ثانية أعيش براه
في واحدة تملي في ظهرك وفي ضعفك هتقوي
تؤمرها حبيبي وأمرك هتقول شبيك لبيك
جنبك ولآخر عمرك هتعيش علشان ترضيك
Terjemahan Bahasa Melayu
Aku cemburu dari mataku saat aku melihatmu,
Dan inilah yang aku rasakan.
Saat kudengar namaku di bibirmu,
Aku memintamu mengulanginya lagi.
Aku takkan pernah mampu menggambarkan
Seberapa besar cintaku padamu.
Lukislah aku di malammu sebagai sebuah bintang,
Cahayanya bersinar di mata.
Tulislah aku dalam hidupmu sebagai satu kata,
Yang akan diceritakan orang kelak.
Aku ingin hidup melebihi umurku,
Bersamamu dua kehidupan, wahai kekasihku.
Jika kau meminta mataku,
Jika kau meminta juga hidupku,
Akan kuberikan tahun-tahun mendatangku,
Dan aku akan reda serta bahagia.
Kehadiranmu di sisiku
Membuatku merasa benar-benar manusia.
Sejak saat pertama aku mencintaimu,
Hatiku condong tanpa sedar.
Aku belajar seratus cara
Bagaimana satu keadaan berubah menjadi yang lain.
Aku terhuyung antara kenyataan dan khayalan.
Aku mahu kau tetap di sisiku,
Sebagai sandaran dan kesatria impianku.
Hatiku tenang bila dekat denganmu,
Sentiasa berada di hadapanku.
Sebelum aku sempat mengucap satu kata,
Kau sudah melengkapkan ayatku.
Kehadiranmu menyempurnakanku,
Kau jadikan hidupku benar-benar hidup.
Perasaanku terhadap cintamu membawa aku pergi,
Dan aku akan terus mengikutinya.
Pelukanmu, wahai kekasihku,
Tak mungkin aku hidup tanpanya walau sesaat.
Kisah Di Sebalik Lagu Ini
“Min Awel Dekika” membawa kisah cinta yang tidak bising, tetapi mendalam.
Ia bukan tentang janji yang besar di bibir, melainkan kesetiaan yang perlahan-lahan tumbuh.
Lagu ini menceritakan bagaimana kehadiran seseorang:
- Mengubah cara kita melihat hidup
- Menenangkan jiwa yang sebelum ini gelisah
- Membuat kita rasa “aku cukup, kerana ada kamu”
Cinta dalam lagu ini tidak sempurna, tetapi ikhlas. Tidak mendesak, tetapi menetap.
Ciptaan Lirik & Lagu (Refleksi Jiwa)
Dari saat pertama aku melihatmu,
Hatiku tidak sempat berfikir.
Ia terus memilih.
Kau tidak menjanjikan dunia,
Tetapi kehadiranmu
Menjadikan dunia ini lebih tenang.
Jika suatu hari aku lelah,
Biarlah namamu yang memanggil aku pulang.
Kerana cinta sejati
Bukan tentang memiliki,
Tetapi tentang saling menguatkan.
Penutup
Ada cinta yang datang perlahan. Ada cinta yang hadir tanpa sebab.
Dan ada cinta seperti Min Awel Dekika — hadir sejak detik pertama, terus tinggal dalam jiwa, dan mengajar kita makna menjadi manusia.
— #JMBELOG
0 Ulasan