Loghat/Dialek Bahasa Perlis
Julai 16, 2023
- Loqlaq = maksudnya teruk la, Kena buat ayat baru paham nih, contoh ayat dia : Hang ni loqlaq la…maksudnya awak ni teruk la…
- Hang = awak, tapi ada sesetengah kawasan di Perlis yang tak sebut hang, ada lenggok nahu dia, kalau kita dengar jadi ‘hiang’
- Tertomoih = tersungkur
- Meghela =tergedik-gedik,gatal. Contoh: Hang ni meghela la
- Pulun = bersungguh-sungguh
- Cemuih = bosan
- Gerek = basikal
- Kernyih = senyum lebar
- Mengkala = bila
- Carik = koyak
- Tak dan= tidak sempat
- Mengkelan = tercekik
- Mentekedarah = makan tak ingat dunia
- Lagu tu ka? = Macam itukah?; Lagu mana?= Macam mana?
- Ketegaq = degil
- Awat / Pasai apa = kenapa
- Sat = sekejap
- La = sekarang
- Kami = saya
- Depa = mereka
- Mai = datang/mari
- Hangpa = korang, you all
- Besiaq = sudah kebiasaan, tabiat
- Habaq = bagitau
- Jeruih = jirus,siram
Ada jugak perkataan yang di’generalised’kan …contohnya:
- Kasut – bagi orang Perlis, selipar ke,kasut ke,sandal ke semuanya kami panggil ‘kasut’…senang, tak payah pening kepala…asal pakai kat kaki je, kasut la tuh…
- Roti – biskut ke, roti putih ke kami panggil roti ( tapi ada jugak yang sebut biskut dan roti…)
- Coklat – orang Perlis kata ‘cekelat’..gula-gula dan coklat semua kami sebut cekelat…
Selain itu, ada perkataan yang disebut secara ‘phrases’ nak tunjukkan betapa extremenya keadaan tuh..macam ni la:
- 1. Hangat lit-lit = Ni kira tersangat panas la..
- 2. Basah lencun = Basah kuyup
- 3. Merah ang = Merah terang
- 4. Putih melepak = putih gila,gebu..
- 5. Kasar gedegar (sebut kasaq gedegaq) = tersangatlah kasarnya
- 6. Betul bendul (sebut betoi bendoi) = tersangat lurus
- 7. Pahit berdengung= sangat pahit
- 8. Manis melecaih = sangat manis
- 9. Tawaq hebiaq = sangat tawar
- 10. Keras kedekiang= keras giler
- 11. Gemuk gedempoi = sangat gemuk
- 12. Baloq liat = malas tahap extreme
- 13. Gatai meghenyam = menggatal
- 14. Busuk mengaum = busuk giler
- 15. Kelip pok,kelip pok = keadaan mata yang terbukak tutup macam ayam berak kapur . Contoh ayat: Awat yang mata hang dok kelip pok,kelip pok?
- 16. Serawa langut = kosong,tak ada apa-apa, tak buat apa-apa
- 17. Perak buih = susah la nak describe makna nih…macam amazed atau keseronokkan tak terhingga laaaa bila dapat sesuatu pertama kali
- 18. Beruk mat yeh = ni memang lawak ni dan favourite saya…kami guna phrase ni bila nak describe betapa buruknya sesuatu…contoh ayat: perangai hang ni macam beruk mat yeh, maknanya perangai teruk atau buruk..tak tau la mana datang perkataan ni…agaknya dulu sebelum terciptanya ayat ni ada orang kampung nama Mat Yeh bela beruk yang sangat buruk perangainya kot….
- 19. Hitam Melegam = hitam pekat
- 20. Mampuih pi kat depa = lantak diorang
- 21. Bodoh piang = sangat bodoh
- MiGorengPedas
Tiada ulasan:
Catat Ulasan
Segala komen adalah hak dan tanggungjawab anda sendiri!!!
All comments are your own right and responsibility.!!!