Another Love – Tom Odell

Cerita Disebalik Lagu & Terjemahan Lirik Penuh Bahasa Melayu

Ada lagu yang kita dengar sekadar hiburan. Dan ada lagu yang terasa seperti sedang menceritakan luka kita sendiri.

“Another Love” oleh Tom Odell adalah salah satu lagu yang sangat dekat dengan hati ramai orang kerana liriknya menggambarkan seseorang yang mahu mencintai lagi, tetapi dirinya terlalu penat dengan luka cinta yang lama.

Lagu ini dilancarkan pada tahun 2013 menerusi album Long Way Down, namun sehingga hari ini ia masih menjadi antara lagu paling emosional dan menyentuh hati di seluruh dunia.

Cerita Disebalik Lagu “Another Love”

Tom Odell menulis lagu ini berdasarkan emosi kehilangan, keletihan emosi dan kesakitan selepas hubungan yang sangat menyakitkan.

Lagu ini bukan sekadar tentang putus cinta. Ia tentang seseorang yang sebenarnya masih mahu:

• Menyayangi seseorang dengan sepenuh hati
• Melindungi orang yang dia cinta
• Memberikan kasih sayang yang terbaik
• Belajar mencintai semula

Namun dirinya sudah terlalu letih.

“All my tears have been used up.”

Baris ini membawa maksud bahawa dirinya sudah terlalu banyak menangis untuk cinta yang lalu sehingga dia tidak tahu bagaimana mahu membuka hati lagi.

Sebab itulah lagu ini sangat dekat dengan jiwa ramai pendengar. Terutama mereka yang pernah:

• Dikecewakan
• Ditinggalkan
• Kehilangan seseorang
• Menahan sakit terlalu lama
• Atau cuba mencintai ketika hati masih belum sembuh

Dalam diam, lagu ini sebenarnya bukan tentang berhenti mencintai. Tetapi tentang seseorang yang masih mahu mencintai… cuma hatinya belum sempat sembuh sepenuhnya.

Terjemahan Lirik Penuh Bahasa Melayu

Aku mahu bawa kau ke suatu tempat Supaya kau tahu aku peduli Tapi dunia terasa begitu dingin Dan aku sendiri tak tahu ke mana Aku bawakan kau bunga dafodil Terikat indah dengan tali Tapi ia takkan berkembang Seperti musim bunga yang lalu Dan aku mahu mencium dirimu Membuat kau rasa baik-baik saja Tapi aku terlalu penat Untuk berkongsi malam-malamku lagi Aku mahu menangis Dan aku mahu mencintai Tapi semua air mataku Sudah habis digunakan Untuk cinta yang lain… cinta yang lain Semua air mataku telah habis Untuk cinta yang lain… cinta yang lain Semua air mataku telah habis Dan jika seseorang menyakitimu Aku mahu melawan mereka Tapi tanganku sudah terlalu banyak kali terluka Jadi aku cuma gunakan suaraku Aku akan jadi sangat kasar Kerana kata-kata selalu menang Walaupun aku tahu aku akan kalah Dan aku mahu menyanyikan lagu Yang hanya milik kita Tapi semua lagu itu Sudah pernah aku nyanyikan Untuk hati yang lain Dan aku mahu menangis Aku mahu belajar mencintai lagi Tapi semua air mataku Sudah habis digunakan Untuk cinta yang lain… cinta yang lain Semua air mataku telah habis Oh… aku perlukan cinta sekarang Hatiku sedang memikirkannya Aku mahu menyanyikan lagu Yang hanya milik kita Tapi semuanya sudah pernah aku berikan Pada hati yang lain Dan aku mahu menangis Aku mahu jatuh cinta lagi Tapi semua air mataku Sudah habis digunakan Untuk cinta yang lain… Semua air mataku telah habis digunakan…

Lirik Lagu Another Love – Tom Odell

Mengapa Lagu Ini Sangat Menyentuh Hati?

“Another Love” menggambarkan realiti yang jarang orang luahkan. Kadang-kadang seseorang itu bukan tidak mahu mencintai lagi. Tetapi dia terlalu penat untuk merasakan kehilangan sekali lagi.

Ada hati yang masih lembut, tetapi sudah terlalu banyak retak.

Dan ada air mata yang tidak lagi keluar, bukan kerana sudah kuat… tetapi kerana terlalu lama menangis sendirian.

“Masih mahu mencintai, tetapi takut untuk hancur sekali lagi.”

Penutup

Lagu “Another Love” bukan sekadar lagu sedih. Ia adalah suara bagi mereka yang masih cuba bertahan selepas luka lama.

Bagi sesetengah orang, lagu ini hanyalah muzik. Tetapi bagi hati tertentu, ia adalah cerita yang tidak pernah mampu diluahkan dengan kata-kata.

“Kadang-kadang hati masih mahu mencintai, tetapi luka lama belum benar-benar pergi.”