Makna Lama Perkataan "Balut" Dalam Bahasa Melayu
Dalam penggunaan bahasa Melayu hari ini, perkataan balut biasanya difahami sebagai perbuatan membungkus atau melapisi sesuatu. Namun, tahukah anda bahawa perkataan ini pernah membawa maksud yang berbeza pada zaman dahulu?
Menurut penggunaan dalam karya Melayu klasik, balut juga pernah merujuk kepada keadaan bengkak atau sembab akibat terlalu banyak menangis. Makna ini dapat dilihat dalam karya lama seperti Syair Madhi, yang menggambarkan keadaan mata seseorang selepas menangis.
Sungguhpun ia berkusut-kusut,
Cantiknya manis lemah lembut,
Bekas menangis matanya balut,
Kulitnya halus seperti umbut.
Perubahan makna sesuatu perkataan merupakan perkara biasa dalam perkembangan bahasa. Ada perkataan yang kekal dengan makna asal, ada juga yang mengalami perubahan mengikut zaman dan penggunaan masyarakat.
Perkataan balut menjadi salah satu contoh menarik bagaimana bahasa Melayu menyimpan sejarah, budaya dan gambaran kehidupan masyarakat terdahulu melalui karya-karya sastera lama.
0 Comments:
Catat Ulasan
“Untuk anda yang singgah… tinggalkanlah jejak, tinggalkanlah yang baik-baik, walau sekecil rasa, walau sependek kata.
Kerana setiap kehadiran itu, ada makna yang tak selalu terlihat oleh mata. Dan setiap kata yang kita tinggalkan, akan kembali kepada kita dalam bentuk yang sama.”