Syi'ir Tawassul al-Rifa'ie — Doa Santri dan Cahaya Ilmu
#JMBELOG • Monolog Reflektif — Untuk hati yang menuntut cahaya
Teks Asal — Arabic (Original Lyrics)
يَاحَفِيْظُ إِحْفَظْنِيْ يَاحَفِيْظُ إِحْفَظْنِيْ
سَيَحْمِيْ السَّنْترِى مَعْهَدِ الرِفَاعِى
يَا إِلَهِ رَبِّى بِجَاهِ مُحَمَّدٍ
أُفَوِّضُكْ اُمُوْرِى يَا هَدِى مُهْتَدِى
يَا طَالِبًا الرِّفَاعِى اسْمَعْ هَذَا المَقَالِ
مَنِ اجْتَهَدْ فِى الحَالِ فَازَ فِيْ المَأَلِ
يَا طَالِبًا الرِّفَاعِى كُنْ مِنَ الفَلاَحِ
مُجْتَهِدًا اطَلَبَ العِلْمِ مِنَ الكِيَاهِى
يَا نُوْرٌ النُوْرِ نَوِّر قَلْبِى بِالعِلْمِ
وَصَّلاَ هِمَّتِى أَكْرميْ بِالفَهْمِ
يَا اَللّهُ بِاالسُّنِّ وَالجَمْعِ اعْتِمَادِ
رَجَارِّضَا بِاللّهِ وَالنَّبِى اعْتِقَادِ
يَا مَنْ بَابُهُ مَفْتُوْحٌ لِلدَّرْسْ
تَوَسَّلْنَا بِالْخَالِصْ بِشَيْخِ مَعْصُوْم رَئِيْس
يَا اللهُ يَاغَنِى جُدْلَنَا بِالْمُغْنِى
تَوَسَّلْنَا بِالْمُحْسِنِ بِشَيْخِنَا بَاسُوْنِى
يَا رَافِعَ الرَّافِعِ ادْخِلْنَا المُرْتَفِعِ
تَوَسَّلْنَا بِالاَنْفَاعِ بالشَّيْخِ رِفَاعِى
يَا اللهُ يَامُعْطِ يَا اللهُ بِالْيُسْرِ
تَوَسَّلْنَا بِالصَّبْرِ بالشَّيْخِ زَمَخْشَارِى
يَاقَاضِيَ القَدَرِ قَرِّبْنَا بِالسُّرُوْرِ
تَوَسَّلْنَا بِالشَّيْخِ بَاسُوْنِى زَمَخْشَارِى
سَيَحْمِيْ السَّنْترِى مَعْهَدِ الرِفَاعِى
يَا إِلَهِ رَبِّى بِجَاهِ مُحَمَّدٍ
أُفَوِّضُكْ اُمُوْرِى يَا هَدِى مُهْتَدِى
يَا طَالِبًا الرِّفَاعِى اسْمَعْ هَذَا المَقَالِ
مَنِ اجْتَهَدْ فِى الحَالِ فَازَ فِيْ المَأَلِ
يَا طَالِبًا الرِّفَاعِى كُنْ مِنَ الفَلاَحِ
مُجْتَهِدًا اطَلَبَ العِلْمِ مِنَ الكِيَاهِى
يَا نُوْرٌ النُوْرِ نَوِّر قَلْبِى بِالعِلْمِ
وَصَّلاَ هِمَّتِى أَكْرميْ بِالفَهْمِ
يَا اَللّهُ بِاالسُّنِّ وَالجَمْعِ اعْتِمَادِ
رَجَارِّضَا بِاللّهِ وَالنَّبِى اعْتِقَادِ
يَا مَنْ بَابُهُ مَفْتُوْحٌ لِلدَّرْسْ
تَوَسَّلْنَا بِالْخَالِصْ بِشَيْخِ مَعْصُوْم رَئِيْس
يَا اللهُ يَاغَنِى جُدْلَنَا بِالْمُغْنِى
تَوَسَّلْنَا بِالْمُحْسِنِ بِشَيْخِنَا بَاسُوْنِى
يَا رَافِعَ الرَّافِعِ ادْخِلْنَا المُرْتَفِعِ
تَوَسَّلْنَا بِالاَنْفَاعِ بالشَّيْخِ رِفَاعِى
يَا اللهُ يَامُعْطِ يَا اللهُ بِالْيُسْرِ
تَوَسَّلْنَا بِالصَّبْرِ بالشَّيْخِ زَمَخْشَارِى
يَاقَاضِيَ القَدَرِ قَرِّبْنَا بِالسُّرُوْرِ
تَوَسَّلْنَا بِالشَّيْخِ بَاسُوْنِى زَمَخْشَارِى
Terjemahan Puitis — #JMBELOG (Bahasa Melayu)
Wahai al-Hafīz, lindungilah aku.
Wahai al-Hafīz, peliharalah aku.
Santri Ma‘had ar-Rifa‘i akan tetap terjaga,
di bawah rahmat-Mu yang sentiasa menjaga.Wahai Tuhanku, demi kemuliaan Muhammad,
kuserahkan segala urusanku kepada-Mu, wahai Pemberi petunjuk.
Pimpinlah langkahku di jalan yang Engkau redhai.Wahai penuntut Rifa‘i, dengarlah kalam ini.
Barangsiapa bersungguh dalam keadaannya, dia akan menang di kesudahan nanti.
Wahai pencari jalan Rifa‘i, jadilah insan yang berjaya —
rajin menuntut ilmu daripada guru yang arif bijaksana.Wahai Cahaya segala cahaya, terangilah hatiku dengan ilmu.
Teguhkan semangatku, muliakan aku dengan kefahaman.
0 Ulasan