Night Diver - Haruma Miura

Night Diver - Haruma Miura 

Mabuta tojite utsuru sekaI

Soko ni kimi ga iru naraba

Mō isso kono mama de ii ya

Itsu made mo wasurerarenakute

 

Ashita ni nareba osamaru yōna

Mune ni tsukisasaru toge no yukue

Shiran furishite minai yō ni shite

Kizuitara modorenai yōna ki ga shita

Kinō mo onaji koto kangaete kekkyoku konna yoru sugoshite

Soredemo iyana kanji janakute

 

Kitto dare mo shiranai kotoba ga ima boku no naka de

Uzu o maite zutto loop , loop , loop , loop shite

Hakidasou to koe o dashitemite mo umaku ikanai

My heart beats faster

Night diver

Night diver

Night diver

 

Ano koroni modoreru nara boku ni nani ga dekiru darou

Tabun nani mo kawaranakute

Kitto ima no boku ni wa kaerarenai

 

Ashita ni nareba osamaru yōna

Mune ni tsukisasaru toge no yukue

Shiran furishite minai yō ni shite

Kizuitara modorenai yōna ki ga shita

Kinō mo onaji koto kangaete kekkyoku konna yoru sugoshite

Soredemo iyana kanji janakute

 

Zutto kono mama de yoi wake nante aru hazu mo nai

Yowane haita yoru o Loop , loop , loop , loop shite

Nasakenai kono kokoro ni ikiru riyū o ataete

My heart beats faster

Night diver

Night diver

Night diver

 

Kioku no naka de ano hi o omoidasu

Kudaranai puraido bakka kakagete

Shiri mo shinai kuse ni tekitō ni sugoshite bakka

Akirerarete nasakenakute uso o tsuiteta

Kazoekirenai hodo no iiwake o tsumikasane

Daijina mono ushinatte

Nagareta namida wa yoru ni ochita

 

Kitto dare mo shiranai kotoba ga ima boku no naka de

Uzu o maite zutto loop , loop , loop , loop shite

Hakidasou to koe o dashitemite mo umaku ikanai

My heart beats faster

Night diver

Night diver

Night diver

Lyrics Translate.

Night Diver

The world that appears when I close my eyes

If you're there,

I'm fine with that

It's something I can never forget

 

As if it'll subside once tomorrow comes

This thorn that pierces through my chest

I pretend not to notice it, not to see it

Once I've realized, I couldn't go back

Again, I thought about these things and spent such a night

Even still, I don't hate it

 

These words inside me that no one knows about

Swirl about, loop, loop, loop, looping

Even after expressing "I want to throw up", things still don't go well

My heart beats faster

Night diver

Night diver

Night diver

 

If I could return to the past, what could I have done?

Probably nothing would change

Surely it wouldn't change who I'm now either

 

As if it'll subside once tomorrow comes

This thorn that pierces through my chest

I pretend not to notice it, not to see it

Once I've realized, I couldn't go back

Again, I thought about these things and spent such a night

Even still, I don't hate it

 

Surely it can't be good to stay like this forever

Nights spent whimpering keep loop, loop, loop, looping

Give this wretched heart of mine a reason to keep living

My heart beats faster

Night diver

Night diver

Night diver

 

I remember that day

Where I held onto that stupid pride

Where I spent my days listlessly without knowing anything

Exasperatingly, pitifully lying

Making up and piling on endless excuses

I ended up losing something important

My tears flowed at night

 

These words inside me that no one knows about

Swirl about, loop, loop, loop, looping

Even after expressing "I want to throw up", things still don't go well

My heart beats faster

Night diver

Night diver

Night diver

Lyrics Translate.