Maksud Perkataan “Lantoi”
Perkataan “lantoi” sering digunakan dalam perbualan harian, terutamanya di Sabah, Sarawak dan sesetengah kawasan Pantai Timur. Ia membawa maksud yang agak santai, namun menggambarkan keadaan seseorang yang tidak bermaya atau malas.
1. Maksud umum
Lantoi bermaksud lemah, lembik, malas atau tidak bertenaga. Ia biasanya digunakan untuk menyindir atau bergurau dengan seseorang yang nampak lesu atau tidak bersemangat.
Contoh ayat:
- “Jangan lantoi sangat bah, tolong buat kerja ni.”
- “Sejak pagi tadi dia lantoi saja, tidur tak sudah.”
2. Dalam nada gurauan
Dalam media sosial, perkataan ini kadang digunakan dengan nada manja atau bersahaja, contohnya:
“Hari ni rasa lantoi betul, tak ada mood nak buat apa-apa.”
3. Asal-usul
Perkataan ini dipercayai berasal daripada dialek tempatan Sabah dan Indonesia Timur yang membawa maksud tak bertenaga. Kini ia sudah menjadi sebahagian daripada bahasa tidak rasmi yang sering digunakan secara santai di Malaysia.
Menariknya, menurut Wiktionary, dalam bahasa Kadazandusun, perkataan “lantoi” juga wujud dengan makna yang berbeza iaitu “berjaya”. Ini menunjukkan bahawa satu perkataan boleh membawa makna berlainan mengikut konteks dan dialek tempatan.
Kesimpulannya, bila seseorang kata dia “lantoi”, itu tandanya dia sedang malas, penat, atau sekadar ingin berehat tanpa diganggu 😄
Rujukan & Nota
- Kamus Dewan DBP – tiada entri rasmi untuk “lantoi”.
- Wiktionary (Bahasa Kadazandusun) – mencatat makna “berjaya”.
- Perbualan umum & forum (Carigold, Reddit, laman bahasa slanga) menunjukkan penggunaan “lantoi” bermaksud lemah / malas / tidak bermaya dalam dialek tempatan.
- Nota: Sumber di atas sebahagiannya bukan rujukan akademik rasmi, tetapi bukti penggunaan dalam konteks masyarakat tempatan.
Kredit: #JMBELOG
0 Ulasan