Loghat/Dialek Bahasa Kedah

Loghat/Dialek Bahasa Kedah:-

air = ayaq

dahaga air = lapaq ayaq

beritahu/bagi tau = habaq

basikal = beskat/gheghek(gerek)

cuai/clumsy = cemerkap (cemeghekap)

tidur = tidoq

tidoq tak jeghap = tidor tak puas

saya = Chek

awak = hangpa

kamu = hang

mereka = depa/lepa ('e' adalah pronouns dlm ekor)

yang = hat

tension = sakit pala

kicap=toyu

pondan=darai

air kumbah= ayaq acaq

pukul=tibai

lagu ni = 'macam ni'

segan = malas

gila/tak betui = loqlaq

eksyen/megah = ciwi

kelam kabut = kalut

conteng = contiang

sawah = bendang

jalan tat = jalan tar

kekwat = kerek = sombong...berlagak

Gemuk = Topui

pergi=pi=gi

pasai pa=gena

manja=merap

Runsing = lemas perut = 'lemaih peghut'

Petik = kutil = 'kutey' (specially for flower)

Jolok = 'tojoh' (specially for fruit)

Panjat = 'ghagaih' (specially to climb the tree)

Masjid = 'semejid'

 Balik = 'kelik'

 Hulur = 'sua'

Mintak/Bagi = 'bak'

Gelap Pekat = 'gelap gon'

ceruk=lachuk

bosan=cemuih

menyebai = merajuk

nalanya jauh = jauh sangat...

tertomoih = jatuh tersembam

tat sat = sebentar tadi

Serlum = pakai ?.eg: serlum kasut, serlum" stoking, serlum" baju

dan = sempat

tak dan dan = tak sempat sempat

nyok = nyiur = kelapa

hawin = lempaq/lempar

tauk = buang

sigung = menyiku

handuh = ghimbuk = pukul (dgn benda mcm kayu)

ketumbil = ketumbit

tukul=merton

rojak (bahasa selatan)=pasembur

rojak buah (selatan)=rojak

pencuri = kawaq

hawin = punggai = lempaq = baling (benda)

melengung = termenung

air paip=epek (cemana ntah sebutnya)

beghetuh = maksudnya berlaga atau berlanggaq

seneghih = calaq

menyoronot = sembunyi

benyai ? lembik?eg kalo nak rebuih kacang bendi tu jgn lama

sangat...satgi

benyai"

seluloi = selalu

ngenjot = menari

kebuloq = mentekadarah...(betoi ke dak ntah la..rasa-rasa betoi)

tibai = besit = pukui..

pukui = pukul (masa) = jam

lecah = lopak

selut/keleboq = lumpoq / lumpur

segheyat = berenti (hujan)

cedoq ayaq = ceboq ayaq = cebok air

kelippoq2 (mata) = pejam celik-pejam celik

hawin = punggai = lempaq = baling (benda)

simboq = tempias (hujan)

tubik = terbit = keluar

sua = hulur

menyorok = sarapan

eg: Hang dah menyorok dak laghie nie? makna : awak dah sarapan pagi ke belum??(silap2, kalo x paham pergi menyorok bawah katil...punahhhh!hahah

SantanManis